Nauczanie języka angielskiego jako obcego

Home > Dla nauczyciela > Nauczanie języka angielskiego jako obcego

Jak uczyć o różnorodności językowej świata oraz językach zagrożonych podczas lekcji angielskiego? Poniżej znajdą Państwo różnorodne materiały na ten temat oraz linki do źródeł dostępnych w Internecie. Proponujemy również własny scenariusz lekcji języka angielskiego na poziomie rozszerzonym.

English as a foreign language (see PDFs for details)

Mogą Państwo na przykład…

  • uczynić z języków zagrożonych przedmiot różnych aktywności (czytanie, mówienie, pisanie, słuchanie);
  • poruszyć kwestię zagrożenia języków wymarciem w kontekście roli angielskiego na świecie lub gdy mowa o różnych odmianach angielskiego;
  • podnieść temat języków zagrożonych podczas lekcji o krajach anglojęzycznych;
  • użyć ćwiczeń znajdujących się na Interaktywnej Mapie oraz w rozdziałach 2-4  Księgi Wiedzy jako punktu wyjścia do poszerzania słownictwa, jak również przy nauczaniu wymowy. W rozdziałach tych znajdują się zadania, których można użyć w czasie lekcji.

Scenariusz lekcji: The Channel islands and their languages

Pobierz scenariusz lekcji (archiwum .zip zawierające: informacje wstępne dla nauczyciela, wersje scenariusza dla nauczyciela i ucznia, 2 pliki audio, informację o prawach autorskich).

Ćwiczenia do pobrania

  • Saving a language – ćwiczenie na rozumienie tekstu czytanego, który opcjonalnie można rozszerzyć o zadanie na rozumienie ze słuchu (na podstawie klipu video) oraz dyskusję . PDF (kliknij prawym przyciskiem, aby zachować plik na dysku, lub lewym by go wyświetlić)
  • Sleeping languages – zadania na czytanie oraz dyskusja. PDF
  • When language endangerment is imagined – propozycja dyskusji, zawiera elementy rozumienia tekstu czytanego. PDF
  • Non-Indo-European features of Celtic languages – zestaw ćwiczeń, które przybliżają uczniowi języki celtyckie: walijski i irlandzki. PDF

Linki do źródeł on-line

Zazwyczaj określamy Wielką Brytanię, USA czy Australię jako “kraje anglojęzyczne”. O Kanadzie myślimy zaś jako o państwie, w którym używane są dwa języki: angielski i francuski. Tymczasem we wszystkich tych krajach ludzie mówią też wieloma innymi językami, z których większość jest zagrożona. Zebrane poniżej strony internetowe pozwolą przybliżyć to niesłychane językowe bogactwo Państwu i Państwa uczniom. Poniższe linki to jedynie wybór stron o zagrożonych językach krajów anglojęzycznych – w Internecie można znaleźć na ten temat dużo więcej. Zachęcamy do własnych poszukiwań!

Wielka Brytania
  • Szkocja (gaelicki i scots) – W Szkocji, oprócz szkockiego angielskiego będącego oficjalnym językiem komunikacji i administracji, używa się również języka scots oraz języka gaelickiego. Ten pierwszy jest blisko spokrewniony z agnielskim, większość mieszkańców Szkocji mówi w nim albo go rozumie. Język gaelicki szkocki jest językiem celtyckim, tradycyjnie kojarzonym z regionem Highlands oraz wyspami Szkocji. Jest spokrewniony np. z językiem irlandzkim. Pod poniższym linkiem znajdą Państwo więcej informacji na temat tych języków: http://www.arts.gla.ac.uk/ScotLit/ASLS/SWE/ScotUnivLinks.html
  • Walia – Według ostatnich danych po walijsku mówi nieco mniej, niż jedna piąta populacji Walii. Walijski jest najstarszym językiem Brytanii, jego wiek szacuje się na 4 tysiące lat. Więcej informacji na temat tego języka pod linkiem: http://www.bbc.co.uk/wales/history/sites/themes/language.shtml
USA

Dwie podane niżej strony zawierają ogromną ilość informacji na temat rdzennych języków Ameryki. Pod poniższymi linkami znajdują się m.in.: słowniki, edukacyjne gry językowe, listy języków, zbiory legend oraz informacje na temat geograficznego zasięgu poszczególnych języków i stopnia wzajemnego pokrewieństwa:

Australia
Kanada