Tahutański to dialekt języka południowomarkizańskiego z Polinezji Francuskiej. Używa go około 2100 osób – głównie rybaków – zamieszkujących trzy z wysp Południowych Markizów: Tahuta, Hiva Oa oraz Fatu Hiva. Obecnie tahuatański, podobnie jak i inne dialekty języka markizańskiego, używany jest jedynie w domach. Od czasów rewolucji rewolucji medialnej z lat 80. ubiegłego wieku, tradycyjne tahutańskie legendy i historie nie są już przekazywane młodszym pokoleniom, które wolą zachodnie rozrywki proponowane przez telewizję i inne media. Od wieku trzech lat markizańskie dzieci są dosłownie “zatopione” w języku francuskim – oficjalnym języku Polinezji Francuskiej – w którym odbywa się nauka szkolna. To wszystko sprawia, że tradycyjne aspekty kultury markizańskiej są powoli tracone.
Razem z językiem jako takim, ginie również tahutański system liczebników. Użytkownicy tahutańskiego liczą nieco inaczej, niż my, i nie chodzi tu tylko o słowa oznaczające liczebniki. Znajdź tahutański na Interaktywnej Mapie i odkryj ten system!
Różne systemy liczenia to tylko jeden z przykładów na odmienne sposoby widzenia otaczającego ludzi świata, zawarte w językach naszej planety. Odkryj językową różnorodność świata dzięki Rozdziałowi 2. Księgi Wiedzy!
INNE ŹRÓDŁA INFORMACJI:
Tradycyjne praktyki zagrożonych kultur obejmują również sposób przyrządzania posiłków. Poniższy film przedstawia, jak zrobić tradycyjny markizański budyń bananowy.
Więcej materiałów oraz informacji na temat języka markizańskiego możesz znaleźć na stronie Projektu Dokumentacji Języka Markizańskiego.
Zdjęcie: Użytkownicy tahutańskiego podczas dokumentacji języka. © Gabriele Cablitz