Języki chontalskie (czontalskie, chontal) to jedne z wielu genetycznie nieklasyfikowanych języków południowego Meksyku (stan Oaxaca). Mimo to, niektórzy badacze sugerują włączenie ich do fyli hokańskiej. Nasze ćwiczenia i przykłady na mapie pochodzą z języka chontalskiego nizinnego, który jest językiem zagrożonym używanym przez około 200 starszych mieszkańców stanu Oaxaca. Tak samo zagrożony jest spokrewniony z nim czontalski wyżynny, podczas gdy trzeci z języków czontalskich – tequis lateco, już wymarł. W Meksyku używa się także innego języka o podobnej nazwie – czontalskiego z Tobasco, który należy do rodziny języków majańskich i nie jest spokrewniony z językami czontalskimi ze stanu Oaxaca. Nazwa wszystkich języków czontalskich pochodzi od słowa chontalli znaczącego ‘obcy’ w uto-azteckim języku nahuatl. (Fot: © Archiwum DoBes)
Wszyscy użytkownicy chontalskiego używają także hiszpańskiego, dominującego języka na tamtejszym obszarze, w kontaktach z członkami innych mniejszości językowych oraz w sytuacjach urzędowych. Wielojęzyczność jest naturanym zjawiskiem w wielu zakątkach świata. Więcej na ten temat dowiesz się z Księgi Wiedzy (Chapter 7).
Więcej informacji i źródeł
Więcej informacji o języku czontalskim nizinnym:
- Strona o dokumentacji języka czontalskiego w ramach projektu DoBeS: http://www.mpi.nl/DOBES/projects/chontal/data
- Endangeredlanguages: http://www.endangeredlanguages.com/lang/clo
Na obydwu stronach znajdują się m.in. nagrania audio (z tłumaczeniami na hiszpański), teksty w formacie PDF (słówka po hiszpańsku, czontalsku i angielsku) oraz zabawna historia o tym, jak to zaloty nie zawsze wychodzą (nagranie w języku czontalskim + angielski PDF).
Gdzie idzie „pełna twarz”? Odszukaj chontalski na Interaktywnej Mapie i dowiedz się!
Muzyka i tradycyjne tańce są ważnym elementem codziennego życia użytkowników chontalskiego.
Zajrzyj na stronę: Archiwum DoBes, by znaleźć znacznie więcej materiałów ukazujących muzyczny aspekt życia w społeczeństwie mówców nizinnego chontalskiego.